طارق العاطفيأطلق نشطاء أمازيغ عريضة توقيعات إلكترونية للمطالبة بإقرار يوم عالميّ للغة الأمازيغية.. وذلك إسوة باللغة العربية التي تقرر بداية الشهر الجاري أن يحتفى بها دوليا في الـ18 دجنبر من كلّ سنة.
العريضة الإلكترونية، وهي التي يرتقب أن توجّه إلى المجلس التنفيذي للمنظّمة الأمميّة للتربية والعلوم والثقافة، الشهيرة اختصارا بالـ “يونِيسكُو”، موجّهة إلى الأمازيغ المستقرين بدول شمال إفريقيا وخارجها، زيادة على كل مؤمن بضرورة اتخاذ هذه الخطوة المحتفية بثقافة شمال القارة السمراء.
“نحن الموقعون أسفله؛ سكان شمال إفريقيا، أمازيغيو اللسان و الهوية والثقافة و الإنتماء.. نرفع هذه المراسلة لنطالب اليونسكو بإقرار يوم عالمي للغة الامازيغية ضمن الايام الدولية التي تحتفل بها كل سنة، وذلك لما لهذه اللغة من حمولة حضارية وثقافية متوغلة في الزمن، ولدورها الهام في الحفاظ على الموروث الانساني ونشره. إذ تعتبر الأمازيغية لغة سكان شمال افريقيا بامتياز، والاحتياج متوفر لاستعمالها من طرف أغلبية ساكنة تامزغا والناطقين بها” تورد العريضة.
حري بالذكر أنّ الاعتماد الأمميّ لليوم العالمي للغة العربية تمّ خلال انعقاد الدورة 190 للمجلس التنفيذي لليونسكو بباريس، وجاء ذلك ضمن تعاط إيجابي لمنظّمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة مع طلب مشترك مغربي سعودي يروم إقرار هذا الموعد السنوي.
المراسلة التي يطالبون فيها المنظمة الأممية لليونسكو بإقرار يوم عالمي للغة الامازيغية
نحن الموقعون أسفله سكان شمال إفريقيا أمازيغيو اللسان و الهوية والثقافة و الإنتماء إلى أرض الأجداد نرفع هذه المراسلة إذ نطالب المنظمة الأممية لليونسكو بإقرار يوم عالمي للغة الامازيغية ضمن الايام الدولية التي تحتفل بها كل سنة لما لهذه اللغة من حمولة حضارية وثقافية واغلة في الزمن ولدورها الهام في الحفاظ على هذا الموروث الانساني ونشره .إذ تعتبر لغة سكان شمال افريقيا بامتياز ويحتاج الى استعمالها أغلبية ساكنة تامزغا والناطقين بها.
التوقيعات
Hayat BOUTERFES
Tamazight,
neknin i yessarsen tamatart nneɣ swadday, imeẓḍaɣ n iẓelmeḍ n ifriqya, d imaziɣen n tutlayt d tnekwit d tusna d tɣuni ɣar tmurt/tmazirt n imaṛawen , nessutara zeg wneɣmam n yunisku adas tewc/tefka ass amaḍlan i tmaziɣt minzi d tutlayt n waṭṭas n imeẓḍaɣ u teksi tusna d tuɣrma d tiqburin s waṭṭas
للتوقيع يرجى الاتصال بالعنوان التالي
[email protected]
English,
We, the undersigned, Amazigh, inhabitants of North Africa, linguistically, culturally and through our membership in the land of the ancestors, we appeal UN organization, UNESCO, in order to dedicate international day to Tamazight, a day dedicated to several values carried by this language / identity / AMAZIGH civilization and its role in the preservation of a universal heritage of increasingly depleted. This day will be a real tribute to Tamazight to showcase its extraordinary vitality and dynamism, and will be a great support to promote their development.
France,
Nous soussignés, habitants d’Afrique du Nord, Amazighs linguistiquement, culturellement et par le biais de notre appartenance à la terre des ancêtres, nous lançons un appel fervent à l’organisation onusienne, UNESCO, afin de dédier à Tamazight une journée internationale, une journée dédiée aux valeurs plusieurs fois millénaire portées par cette langue/identité/civilisation AMAZIGH et pour son rôle dans la préservation d’un patrimoine universel de plus en plus appauvri. Cette journée sera un réel hommage à Tamazight pour mettre en valeur sa vitalité extraordinaire et son dynamisme et sera d’un grand appui afin de promouvoir son épanouissement.
Les soussignés :
veuillez nous contacter sur email :
[email protected]
Spanish,
Nosotros los residentes del norte de África Amazighs de lengua, cultura, identidad y pertenencia a la tierra ancestral, planteamos esta correspondencia a la UNESCO des las Naciones Unidas para que apruebe un dia internacional dedicado a la lengua tamazight, en uno de sus dias de las celebraciones internacionles, ya que esta lengua conta con una carga útil, civilizacional y cultural de gran anitiguidad en el tiempo y su importante papel en preservar este patrimonio humanitario para que se publique. Ya que es el idioma la mayoria de la población del norte de África (Tamazgha) y sin distinccion la necesitan sus hablantes nativos.
German,
Wir, die Unterzeichnenden, sind Einwohner Nordfrikas mazighische Sprache, Kultur, Identität, und Zugehörigkeit zur Heimat der Vorfahren. Wir fordern von der UN-Organisation UNESCO, die Einführung eines Weltgedenktages für die Tamazight-Sprache innerhalb der jährlich stattfindenden Gedenktage, aufgrund ihres zivilisatorischen und Kulturellen Inhalts, und ihrer Rolle bei der Aufrechterhaltung und Verbreitung dieses Erbe der Menschheit.Tamazight gilt als die Sprache Nordafrikas, der sich die Mehrheit der Bevölkerung bedient.
1>association: syphax nedherland
2>association: tawiza canaria
3>association: ithricanarias canaria
4>association: afra de culture et d’evloppemrnt maroc
5>Association thwiza pour la culture et le développement- Selouane-Nador maroc
6>association hedon pour le devlepement economique culturel, sociale est ecologique /beni chiker, nador , maroc
7>association Amoud pour le patrimoine et le développement / BOUYZKRAN – AKLMIM maroc
8>tamasmunt n Tamazight (liege) Belgique
9>association Amezrouy pour les Etudes Historiographiques et Patrimoine Culturélle maroc
10>Stichting Anoual nederland nehderland
11>centre NOUKOUR pour la culture , liberté et démocratie :Houceima -Maroc
1>جمعية سيفاكس اوتريخت هولندا
2>جمعية اثري كناريا جزر كناريا
3>جمعية ثاويزا جزر كناريا
4>حمعية افرا للثقافة والتنمية ميضار المغرب
5> اجمعية تاويزا للثقافة والتنمية ـ سلوان الناظور المغرب
6>جمعية هيدون للتتمية الاقتصادية والثقافية والاجتماعية والايكولوجية ايث شيكار المغرب
7>جمعية أمود للتراث والتنمية – بويزكارن أكلميم المغرب
8>جمعية تامازيغت لييج بلجيكا
9>جمعية أمزروي للدراسات التاريخية و الموروث الثقافي المغرب
10>مؤسسة انوال هولندا
11>مركز النكور للثقافة والحرية والديموقراطية المغرب
Petition:
نحن الموقعون أسفله سكان شمال إفريقيا أمازيغيو اللسان و الهوية والثقافة و الإنتماء إلى أرض الأجداد نرفع هذه المراسلة إذ نطالب المنظمة الأممية لليونسكو بإقرار يوم عالمي للغة الامازيغية ضمن الايام الدولية التي تحتفل بها كل سنة لما لهذه اللغة من حمولة حضارية وثقافية واغلة في الزمن ولدورها الهام في الحفاظ على هذا الموروث الانساني ونشره .إذ تعتبر لغة سكان شمال افريقيا بامتياز ويحتاج الى استعمالها أغلبية ساكنة تامزغا والناطقين بها.
التوقيعات
Hayat BOUTERFES
للتوقيع يرجى الاتصال بالعنوان التالي
[email protected]
Nous soussignés, habitants d’Afrique du Nord, Amazighs linguistiquement, culturellement et par le biais de notre appartenance à la terre des ancêtres, nous lançons un appel fervent à l’organisation onusienne, UNESCO, afin de dédier à Tamazight une journée internationale, une journée dédiée aux valeurs plusieurs fois millénaire portées par cette langue/identité/civilisation AMAZIGH et pour son rôle dans la préservation d’un patrimoine universel de plus en plus appauvri. Cette journée sera un réel hommage à Tamazight pour mettre en valeur sa vitalité extraordinaire et son dynamisme et sera d’un grand appui afin de promouvoir son épanouissement.
Les soussignés :
veuillez nous contacter sur email :
[email protected]
Nosotros los residentes del norte de África Amazighs de lengua, cultura, identidad y pertenencia a la tierra ancestral, planteamos esta correspondencia a la UNESCO des las Naciones Unidas para que apruebe un dia internacional dedicado a la lengua tamazight, en uno de sus dias de las celebraciones internacionles, ya que esta lengua conta con una carga útil, civilizacional y cultural de gran anitiguidad en el tiempo y su importante papel en preservar este patrimonio humanitario para que se publique. Ya que es el idioma la mayoria de la población del norte de África (Tamazgha) y sin distinccion la necesitan sus hablantes nativos.
